Unterstützung für den Besuch internationaler Festivals & Märkte

Unterstützung für den Besuch internationaler Festivals & Märkte 

Unter dem Label german documentaries, einer Initiative von AG DOK und German Films, betreuen wir seit vielen Jahren deutsche Dokumentarfilmeschaffende auf ausgewählten internationalen Festivals, Märkten und Events. Die Betreuer*innen des jeweiligen Events verhandeln Rabatte mit den Veranstalter*innen, vergünstigte, manchmal auch kostenlose Hotels, organisieren Stände, veranstalten Networking Events, organisieren Filmreihen und stehen für Fragen zur Verfügung. Teilnahmeberechtigt an einer deutschen Delegation sind alle Dokumentarfilmschaffenden mit Sitz in Deutschland. Eine Mitgliedschaft in einem Verband ist dafür keine Voraussetzung.

AUFRUFE
Über German Documentaries und mit Mitteln von German Films erhalten deutsche Dokumentarfilmschaffende vergünstigten Zugang zu ausgewählten internationalen Festivals, Märkten und Events. Aufrufe erfolgen einige Monate vorher über die Emailverteiler der AG DOK und der Produzentenallianz. Außerdem stehen die Aufrufe im öffentlichen Bereich auf der Webseite von German Documentaries und der AG DOK mit kurzen Beschreibungen des jeweiligen Events sowie Kontaktdaten des Ansprechpartners oder der Ansprechspartnerin. Hier finden sich auch die Berichte vergangener Events.
• https://german-documentaries.de/en_EN/news#schedule ff.

ZUSCHÜSSE DURCH GERMAN FILMS

Reisekostenzuschuss:
Unter bestimmten Bedingungen können Dokumentarfilmschaffende, deren Film auf einem wichtigen internationalen Festival läuft oder deren Projekt auf einem bedeutenden Pitching-Event im Ausland angenommen wurde, Anträge auf Reisekostenzuschüsse stellen. 

Für Regisseur*innen und Autor*innen _
• Bei Festivals – nur bei ausgewählten Filmen für den Wettbewerb
• Bei Pitchings – nur für die bedeutenden Events wie IDFA, Vision du Reel, CPH:DOX, Sunny Side of the Doc, Meetmarket Sheffield

Keine Zuschüsse für Produzent*innen. Ausnahme: Nachwuchsproduzent*innen mit Kinofilmprojekten, die zu Pitches bei bedeutenden Events eingeladen wurden.

Die genauen Regeln sind hier zu finden:
https://www.german-films.de/producers-corner/festival-travel-support/travel-support-feature-film/

Marketing- und Untertitelungszuschüsse:

German Films bietet in bestimmten Fällen Marketing- und Untertitelungszuschüsse an. Nähere Informationen finden sich hier: https://www.german-films.de/producers-corner/festival-travel-support/festival-support-feature-film/
Bitte bei Interesse erst die Regeln genau lesen und dann für weitergehende Fragen bei der

Ansprechpartnerin für den Dokumentarfilm bei German Films anfragen:

Julia Teichmann
Head of Documentary / Marketing & Subtitling Support
teichmann@german-films.de
+49-89-59 97 87 20

 Julia Teichmann und Simone Baumann
55. Visions du Réel, Nyon 2024

LISTE DER MESSEN UND MÄRKTE für 2025

EFM European Film Market Market, im Rahmen der 75. BERLINALE 13.-23. Feb. 2025
Berichte NEWS der letzten Jahre: __ 68. BERLINALE 2018 __ 69. BERLINALE 2019 __ 70. BERLINALE 2020 __ 71. BERLINALE 2021 __ 72. BERLINALE 2022 ___73.BERLINALE 2023___74.BERLINALE 2024__
[2024/25: der während der Pandemie etwickelte OnlineAuftritt des EFM wurde vom Veranstalter beibehalten und die AG DOK ist wieder mit ihrem virtuellen Stand mit Links zu allen Screenings der german documentaries @ 75. BERLINALE und/oder EFM, WORLD SALES und deutsche Verleiher 'under the umbrella of German Films' da vertreten. Virtuelle Standbetreuung macht Redaktion von german documentaries [redaktion@german-documentaries.de]  Den Stand 18  im Erdgeschoß des GROPIUS BAUs  betreut Kordula Marisa Hildebrandt, die gerne Pressematerial zu Ihren neuesten deutschen Produktionen oder Co-Produktionen in den Ständern auslegt. Die Telefonnummer des Stands lautet +49 3025920-842. LEIDER können nicht wie vor der Pandemie 'Gäste' - also Personen ohne Market Badge empfangen werden.]

MIPTV | MIPDOC,  23. - 24. Februar 2025 London, UK
Die nächste MIPTV wird nicht mehr in Cannes, sondern in London stattfinden.
Dort sollen sie dann am 23. und 24. Februar im Rahmen der neuen MIP London einen Platz finden.
• Bericht von der MIPTV2024 von Björn Jensen.
• Bericht von der MIPTV2022 von Björn Jensen.
• Bericht von der MIPTV2021 von Björn Jensen.

CPH:DOX Copenhagen International Documentary Festival, 19. - 30. März 2025, Dänemark
Gilt als das wichtigste Dokumentarfilmfestival in Skandinavien mit einem Koproduktionsmarkt. Projekte dafür können vom 15. Mai bis 1. September 2024 angemeldet werden. Für Teilnahme am internationalen Festivalprogramm CPH:DOX können Filme, die nach dem 1. September 2024 fertiggestellt werden, noch bis 1. Dezember 2024 eingereicht werden. Die Anmeldefrist dafür ist der 15. November, 2024.

2025 ist das Festival unter deutschen Kolleg*innen populärer als die Jahre davor. Die deutsche Delegation ist jetzt schon voll. Man kann sich zwar weiter anmelden und kann auch an dem von uns organisierten Dinner (noch nicht bestätigt) teilnehmen, aber am 24.3. bei der Vorstellung der Delegationen und den one on ones wäre man nur auf Standby.
Anmeldung dafür hier.
Informationen zur Deutschen Delegation von Björn Jensen.
weitere Informationen zu CPH:FORUM 2025 .
Ansprechpartner: Björn Jensen
• REPORT CPH:DOX 2024 •
• REPORT CPH:DOX 2023 •
• REPORT CPH:DOX 2022 •
• REPORT CPH:DOX 2021 •
auf www.german-documentaries.de: __NEWS CPD:DOX 2024__ __NEWS CPH:DOX 2023___ NEWS CPH:DOX 2022___NEWS CPH:DOX 2021

IREP internationales Dokumentary Film Festival, 27. - 30. März 2025, Lagos, Nigeria
Das Festival wird seit vielen Jahren von einer deutschen Delegation besucht.
Ansprechpartner: Bärbel Mauch

30. It's All True • É Tudo Verdade, 3. - 13. April 2025, São Paulo and Rio de Janeiro, Brasilien
Ansprechpartnerin für Untertitelung- und Reisekostenzuschuss: Julia Teichmann.
NEWS zu 29 É Tudo Verdada 2024 São Paulo and Rio de Janeiro.

Visions du Réel Nyon • Festival international de cinéma, 4. - 13. April 2025, Nyon, Frankreich
Ansprechpartnerin für Untertitelung- und Reisekostenzuschuss: Julia Teichmann.
NEWS zu • 55. Visions du Réel, Nyon • 54. Visions du Réel, Nyon 2023  • 53. Visions du Réel, Nyon 2022  • 52. Visions du Réel, Nyon 2021 • 51. Visions du Réel, Nyon 2020 • 50. Visions du Réel, Nyon 2019 • 49. Visions du Réel, Nyon 2018 •

32. Hot Docs Toronto, 24. April - 4. Mai 2025 Toronto, Canada
Ist das wichtigste Dokumentarfilmfestival in Kanada mit Koproduzent*innen Markt. Hier die NEWS zu den 32. Hot Docs im Jahr 2025 in Englischer Sprache.
Für weitere Updates besuchen Sie bitte die Webseite des Festivals.
Ansprechpartnerin für Untertitelung- und Reisekostenzuschuss: Julia Teichmann.
Ansprechpartner für Market bis 2023 war: Björn Jensen.
HotDocsBericht 2023 von Björn Jensen .
HotDocsBericht 2022 von Björn Jensen .
HotDocsBericht 2021 von Björn Jensen .
HotDocsBericht 2020 von Björn Jensen .
NEWS in Englischer Sprache dazu auf www.german-documentaries.de:
__ hotdocs2018 __ hotdocs2019 __ hotdocs2020 __ hotdocs2021__hotdocs2022__hotdocs2023___

22. Millennium Docs Against Gravity, Polen: 09. - 18. Mai 2025 in den Kinos, online: 20. Mai - 2. Juni 2025
Das Festival findet in Kinos von den 8 polnischen Städten Warschau, Wrocław, Gdynia, Poznań, Katowice, Łódź, Bydgoszcz und Lublin, statt. Online in ganz Polen.
Ansprechpartnerin für Untertitelung- und Reisekostenzuschuss: Julia Teichmann.
NEWS zum 20 MDAG 2023.

65. Krakow Film Festival, 25. Mai - 1. Juni, 2025, Polen
Ansprechpartnerin für Untertitelung- und Reisekostenzuschuss: Julia Teichmann.
• NEWS 64 KFF 2024 •

CoPro27 Israel Documentatry Screen Market, 26. - 29. Mai 2025, Telaviv
CoPro Israel ist der wichtigste Finanzierungsevent für Dokumentarfilme in Israel.
Die Anmeldung erfolgt direkt über das Festival. Genaueres zu CoPro Israel 2025 hier.
Ansprechpartner: Björn Jensen _
Hier der Bericht von CoPro Israel 2023.
Hier der Bericht von CoPro Israel 2022.

32. Sheffield DocFest, 18. - 23. Juni 2025, Sheffield, UK
Wichtigstes britisches Dokumentarfilmfestival mit vielen Panels, Pitching Veranstaltungen und one-to-one Meetings. Hier ist vor allem der Meet-Market als wichtige Koproduktionsveranstaltung zu nennen. 
German Documentaries wird 2025 wieder eine Delegation entsenden. Anmeldung für Filme und VR Projekte bis 28. Februar 2025 möglich.
Mehr Informationen zum 32. Sheffield DocFest 2025 hier.
Ansprechpartnerin für Untertitelung- und Reisekostenzuschuss: Julia Teichmann.
Filme können hier angemeldet werden. Bitte beachten, Gebühren für die Einreichungen waren nach Einreichdatum gestaffelt.
Bericht von Björn Jensen von Sheffield DocFest 2024.
Ansprechpartner: Björn Jensen

36. Sunny Side of the Doc, 23. - 26. Juni 2025, La Rochelle, Frankreich
Wahrscheinlich der wichtigste Event weltweit für Koproduktionen und Finanzierung von Dokumentarfilmprojekten. Die Sunny Side akzeptiert jedes dokumentarische Genre und jede Länge, inklusive Serien und hat sein ein paar Jahren auch eine New Media/Cross Plattform-Veranstaltung integriert (PIXII). Die Sunny Side ist ein Markt mit Präsentationsständen, Diskussionsforen und Pitching Veranstaltungen. German Documentaries wird wieder mit einem Stand vertreten sein. Außerdem wollen wir wieder unsere Happy Hour am Stand anbieten und planen wieder einen Breakfast Event mit der Delegation eines anderen Landes.
Die ermäßigte Rate für German Documentaries beträgt 435€. Bitte beachten: Anmeldungen müssen online erfolgen, um die Vergünstigung zu bekommen. Nach der Akkreditierung bitte unbedingt bei Björn Jensen mit einer kurzen Mail melden, damit ihr auf der Liste der deutschen Delegation registriert seid.
Mehr Informationen zur 36. Sunny Side of the Doc 2025 hier. Einreichungen & Akkreditierungen waren ab 7. Dezember, 2023 möglich.
Einsendeschluss für Einreichungen ist der 25. März 2025. Bitte informieren Sie über Ihre Teilnahme bzw. Anmeldung bei Björn Jensen.
• Bericht von Sunny Side of the Doc 2024 •
• Bericht von Sunny Side of the Doc 2023 •
• Bericht von Sunny Side of the Doc 2022 •
• Bericht von Sunny Side of the Doc 2021 •
• Bericht von 30SSD 2019, als es hieß GERMANY in FOCUS.
Ansprechpartner: Björn Jensen
• NEWS zu der Sunny Side of the Doc 2024 •

36. FIDMarseille, 08. - 13. Juli 2025, Frankreich
Filmanmeldung bis 15. März 2025 möglich.
Ziel des Festivals ist es, dem zeitgenössischen Filmschaffen Aufmerksamkeit zu schenken, sei es in Form von Spiel- oder Dokumentarfilmen, Kurz- oder Langfilmen. Es bietet einem breiten lokalen, nationalen und internationalen Publikum ein einzigartiges Programm, vorallem hybride Formen sind hier gern gesehen.
Das FIDLab ist ein Forum, das ausgewählten Filmprojekten gewidmet ist, die im Rahmen einer internationalen Ausschreibung eingereicht werden. Jedes Jahr werden etwa ein Dutzend Projekte ausgewählt, unabhängig von Format, Dauer oder Thema, darunter Spielfilme, Dokumentarfilme, Animationsfilme oder Serien, die sich in verschiedenen Stadien des Schreibens, der Entwicklung oder der Postproduktion befinden. Die Plattform wurde geschaffen, um den Projektentwickler*innen dynamische Begegnungen mit Produzent*innen, Fördereinrichtungen, Sendern, Verleiher*innen, Vertriebsagent*innen und Fernsehsendern zu ermöglichen. Das FIDLab positioniert sich sowohl als Talentschmiede als auch als Plattform zur Förderung der Vielfalt und hat sich weltweit als angesehenes Label etabliert.
Ansprechpartnerin für Untertitelung- und Reisekostenzuschuss: Julia Teichmann.
NEWS • 34 FIDMarseille 2023 •  35FID Marseille 2024 •

Ecrans Noirs, Juli, Jaoundé, Kamerun
Das Festival wird seit vielen Jahren von einer Delegation deutscher Dokumentarfilmschaffender besucht - und dieser Austausch ist aktuell leider nicht möglich.
Ansprechpartner: Bärbel Mauch

Visioni dal Mondo Festival, 11. - 14. September 2025, Mailand, Italien
Das Visioni Festival im September in Mailand ist ein kleines Festival, aber ganz auf den Dokumentarfilm fokussiert mit einem internationalen und nationalen Wettbewerb und einer guten Auswahl von Filmen. Sie haben auch eine Sektion für VR Experiences. Man kann sich mit fertigen Filmen bewerben oder auch mit Projekten in der Entwicklung, für die noch Finanzierung gesucht wird. An den Industrietagen von Visioni Incontra (11. und 12. September) nehmen mehrere italienische und internationale Entscheidungsträger*innen teil (Redaktuer*innen, Verleiher*innen, Film Fonds, Produzent*innen, Institutionen), die der Präsentation von 20 Projekten von Produzent*innen und Regisseur*innen beiwohnen und auch nachmittags in Einzelgesprächen zur Verfügung stehen. Es werden auch Speed-Date-Tables organisiert, bei denen einige Entscheidungsträger*innen einer begrenzten Anzahl von Produzent*innen ihre Geschäfts- und Kooperationsmöglichkeiten vorstellen.
Einreichungen sind ab Ende Februar 2025 bis zum 31. Mai 2025 möglich.
Weitere Informationen hier: https://www.visionidalmondo.it/en/
PR des Festivals. Bericht Visioni dal Mondo Festival, Milano von Björn Jensen.

YIDFF Yamagata International Documentary Film Festival, 9. - 16. Oktober 2025, Japan
Einreichungen für nach dem 1. November 2024 fertiggestellte Arbeiten bis 15.April 2025 möglich.
Hier der Link mit der Liste vieler deutscher Dokumentarfilmproduktionen und Koproduktionen beim Festival.
NEWS zu • yidff2023 •

MIPCOM, 13. - 16. Oktober 2024, Cannes, Frankreich
Neben der MIPTV im Frühjahr, die wichtigste Medienmesse der Welt. Hier treffen sich tausende Käufer*innen und Verkäufer*innen, Redakteur*innen, Produzent*innen, Vertriebe etc. German Documentaries war zusammen mit German Films 2024  wieder mit einem Stand [P-1, K19] vertreten. Wir können wie in den vergangenen Jahren für die MIPCOM bei Anmeldung bis 12. August 2025 eine vergünstigte Akkreditierung anbieten. Wer Interesse hat, von dem vergünstigten Angebot zu profitieren möge sich bitte direkt an Kirstin Hartmann wenden: hartmann@runze-casper.de. Sie kann dann den speziellen Zugang für die Registrierung schicken. Die Akkreditierung erlaubt die Teilnahme am 4 Tages-Event, den Matchmakings, Screeenings, dem Participants Club, Networking und Panels. Akkreditierte an unserem Stand können Trailer in einer Endlosschleife laufen lassen. Diesen wird Björn Jensen vorher zusammenschneiden. Jede Teilnehmerin oder Teilnehmer kann 2 Trailer einreichen. [Infos für 2025 liegen noch nicht vor].
ACHTUNG: Wenn man sich vorher direkt bei der MIPCOM akkreditiert hat, ist eine spätere Umwandlung in das reduzierte Ticket nicht mehr möglich.
Mehr Informationen zur MIPCOM2024 finden Sie hier.
Ansprechpartner: Björn Jensen
Bericht MIPCOM 2020. | Bericht MIPCOM 2021 | Bericht MIPCOM 2022 | Bericht MIPCOM 2023 | Bericht MIPCOM 2024 von Björn Jensen.

MIA Market Rome, 14. - 18. Oktober 2024, Italien
Der Mercato Internazionale Audiovisivo in Rom hat in den letzten Jahren stetig an Bedeutung gewonnen. Ursprünglich ein Markt für das Verkaufen von Filmen, ist er inzwischen zu einem beachtlichen Industry Event geworden mit Pitchings, Meetings, Panels und Film Screenings. Dabei werden die Genres fiktionale Kino- und TV Produktionen, dokumentarische Formate, Animation und XR abgedeckt. Sofern German Documentaries nächstes Jahr eine Delegation zur MIA anbieten sollte, werden wir über die Konditionen rechtzeitig informieren. Ab sofort kann man bis 8. Juli, 2024 Projekte einreichen. Mehr Informationen zu MIA MARKET ROME 2024 von Björn Jensen hier.

Hier der Bericht von Björn Jensen vom MIA MARKET Rome 2023 und hier der vom MIA MARKET Rome 2024.

MEDIMED, 17. - 20. Oktober 2024, Sitges, Spanien
Das Pitching Forum und der Einkaufsmarkt für dokumentarische Formate, MEDIMED, hat einen sehr guten Ruf. Zum ersten Mal seit sehr vielen Jahren wird German Documentaries mit Mitteln von German Films eine Delegation nach Sitges organisieren. MEDIMED 2022 fand vom 13. bis 16. Oktober in Sitges (Barcelona) statt. Seit über 20 Jahren organisiert MEDIMED in Sitges, Spanien, ein äußerst erfolgreiches und dokumentarisch ausgerichtetes Full-Service-Film-Pitching-Forum und einen Käufermarkt.
Hier der Bericht zur MEDIMED 2022.
Ansprechpartner: Björn Jensen

29. Ji.hlava International Dokumentary Film Festival, 24. Oktober - 2. November 2025, Tschechien
Ansprechpartnerin bei German Films ist Julia Teichmann.
NEWS • 27ji.halva 2023 •

65. Festival dei Popoli, 1. - 9. November 2025, Florenz, Italien
Es ist das wichtigste Dokumentarfilmfestival in Italien.  #FDP65 .
NEWS • FDP64 2023 • FDP65_2024 •

IDFA / Forum Amsterdam, 12. - 23. November 2025, Amsterdam, Niederlande
Das wichtigste und grösste Dokumentarfilmfestival der Welt mit einem renommiertem Pitching Programm, und mit DOCS for Sale über das Festival hinaus eine gute Gelegenheit für Redakteur*innen und Einkäufer*innen für TV- und Onlineanbieter*innen und Filmverleiher*innen.
Ansprechpartnerin ist Julia Teichmann von German Films.
Einen guten Überblick dazu erhält man beim Durchklicken der NEWS dazu: • IDFA2017 • IDFA2018 • IDFA2019 • IDFA2020 • IDFA2021 • IDFA2022• IDFA2023 • IDFA2024 •

16. DOC NYC, 12. - 30. November 2025, USA
Ansprechpartnerin für Untertitelung- und Reisekostenzuschuss: Julia Teichmann.
Das Festival hat ein sehr interessantes Rahmenprogramm genannt DOC NYC PRO FALL, für die auch tageweise Tickets erworben werden können, und das dann auch Veranstaltungen online das Jahr über fortgeführt wird.
NEWS  14. DOC NYC 2023 || NEWS 15 DOC NYC 2025 .

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

World Congress of Science and Factual Producers (28.11.23 – 01.12.23, Seattle, USA)  
#WCSFP In der Vergangenheit war der WCSFP einer der meistbesuchten Events, zu denen German Documentaries Delegationen brachte. In der Coronazeit fiel ein Congress aus und ein weiterer wurde zwar vor Ort in Strassbourg abgehalten, war aber sehr klein und eher ein Online Event. Dementsprechend groß waren die Erwartungen auf den ersten WCSFP in Glasgow letztes Jahr. Das Feedback der Teilnehmer fiel allerdings sehr schlecht aus. Hinzukommt, dass der WCSFP unseren Teilnehmer*innen inzwischen keinen vergünstigten Zugang mehr anbietet. Wir haben uns daher entschlossen, vorerst keine Delegation mehr auf den WCSFP anzubieten. Für Kolleginnen und Kollegen, die den Event besuchen werden, hier die Preisinfo zur Anmeldung, die ab 3. August 2023 möglich ist.
First 75 registrants: $1500 CAD (1120 USD, 1030 EUR, 881 GBP)
First 76-150 registrants: $1670 CAD (1250 USD, 1148 EUR, 981 GBP)
Regular Rate: $1810 CAD (1354 USD, 1244 EUR, 1063 GBP)
Associate Producer / Indie Producer / Student Rate: $720 CAD (539 USD, 495 EUR, 423 GBP) Hier die Bedingungen dafür bitte genau beachten.
UND wir – gerne direkt Kontakt zu Björn Jensen – freuen uns über Rückmeldungen von Teilnehmer:Innen zur Evaluierung.
Infos zum 30. WCSFP'22 siehe hier.
Report World Congress of Science and Factual Producers 2022 hier.
Ansprechpartner: Björn Jensen

Guangzhou International Dokumentary Filmfestival Leider hat sich das Festival dazu entschlossen, die langjährige Kooperationsvereinbarung mit German Documentaries nicht mehr fortzuführen. Dazu kommt, dass sich das Festival in eine Richtung entwickelt hat, die es für internationale Dokumentarfilmschaffende zunehmend uninteressanter macht, sich dort zu präsentieren: Der Fokus wurde sehr stark auf China verschoben, der International Producers Day wurde abgeschafft und die Zahl der internationalen Teilnehmer sank kontinuierlich. Wir haben daher seit 2019 keine Delegation mehr zum GZDOC Festival angeboten.

Das Projekt german documentaries hat eine eigene Webseite.

Seit Ende der 1990er erschien alljährlich zur BERLINALE eine Folge des Katalogs german documentaries. Er wurde bis 2020 bei internationalen Festivals, Märkten und Messen an Einkäufer, Redakteur*innen, Festivalvertreter*innen, Journalist*innen und Multiplikator*innen in gedruckter Form verteilt. PDFs der gedruckten Broschüren sind als Downloads abrufbar. Diel etzte Folge german documentaries 2024 erschien Februar 2024. Zur 70. Berlinale im Februar 2020 wurde die Katalogfolge german documentaries 2020 das letzte Mal gedruckt, da 2021 und 2022 keine Messen & Märkte als Präsenzveranstaltungen stattfanden. Es gab zwar einige Nachfragen nach der gedruckten Version, aber wegen der zu erwartenden steigenden Druck- und Transportkosten stehen weiterhin die PDFs 2018-2024 unter https://german-documentaries.de/en_EN/catalogue-main  zur Verfügung. Ältere Jahrgänge – ab 2006 –  können sind als PDFs in der Geschäftsstelle der AG DOK unter GD_2005-2024 angefragt werden. Redakteurin Ingrid Molnar wurde pensioniert, die Seite(n) werden ab sofort von der Geschäftsstelle der AG DOK betreut.
Die Filme haben unter https://german-documentaries.de/en_EN/films auch eine Filmdetailseite, wo UpDates zum Film, wie Fesstivalteilnahmen, Auszeichnungen, neue Partner*innen in Sachen World Sales & Verleih, Trailer, DVDvertrieb, VoDmöglichkeit, wie Links zu Filmkritiken — wenn via redaktion@german-documentaries.de bekannt gegeben — eingepflegt.